法藏敦煌古藏文文献首次全部整理出版

11

法藏敦煌古藏文文献首次全部整理出版

本报兰州1月15日电(记者宋喜群 通讯员尚瑞佳)近日,由法国国家图书馆与中国西北民族大学、上海古籍出版社合作编纂的《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》首次全部整理出版。

法藏敦煌藏文文献系列丛书自2006年正式开始出版,至2020年完成全部出版工作,历时15年。据《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》主编、西北民族大学教授才让介绍,整套丛书共计35册,收录有3174个文献编号,2.8万余幅高清图版,以汉藏双语呈现,囊括法藏全部敦煌藏文文献,比起以往海内外出版的敦煌藏文文献选辑,此次出版呈现了法藏敦煌藏文文献之全貌,在世界范围内尚属首次。

早在2004年,《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》的编纂出版工作就已经进入准备阶段,西北民族大学和上海古籍出版社联络英国、法国国家图书馆,并于次年和两国图书馆负责人进行商谈,分别签署了合作编纂出版的意向书以及实施细则。为了顺利推进敦煌古藏文文献的整理出版工作,2006年,西北民族大学成立了海外民族文献研究所,专门从事流失海外的民族文献的整理研究工作,为法藏敦煌藏文文献的出版积蓄了雄厚的学术力量。

敦煌古藏文文献是目前存世的最为古老的藏文文献,内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书等多个方面,生动地展现了吐蕃统治敦煌时期的社会风貌及汉藏文化交流的历史,是西域史、敦煌学、藏学等研究的第一手资料,填补了一百年来敦煌文献的空白,学术价值重大。2006年,在《法藏敦煌藏文文献》第一册发布会上,藏学专家、中央民族大学教授王尧认为这项成果“怎么评价都不为高”,清华大学学者沈卫荣评价“其出版惠及学界,功在千秋”。

20世纪初,敦煌藏经洞大开,出土约7万件文献写本及艺术品,却在短短10年时间里流落到英国、法国、俄国、日本等地。敦煌藏文文献中最有价值的部分被斯坦因、伯希和分别运往英国、法国,现分藏于英国国家图书馆和法国国家图书馆。如今三千多件敦煌藏文文献重现于世,从根本上改变了中国专家依赖外国图书馆、追随外国研究者的被动和屈辱的局面,充分体现了我国对少数民族文化的保护力度,为牢固建立中华民族共同体提供了丰富的历史文化资源。

才让表示,《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》的编纂出版工作也将于2021年全部完成,届时将举行出版发布活动。下一阶段将致力于深入探讨其中所蕴含的文化价值与人文精神,以新的视角加以阐发、提炼和总结,助力“一带一路”伟大构想。 【编辑:卞立群】

浙江成立保护发展联盟 以茶为媒打造“非遗茶生活”

女子购4千箱一次性手套部分过期4年 厂家:愿全部收回

中方:再次敦促美国对其生物军事活动作出全面澄清

四川成都:轨道交通建设部分工地有序复工

北京40余万名中小学生返校复课

【运载千秋】当大运河遇到漫画,她流进我心里了

活力中国调研行|通航飞机产业线上的年轻人

《富春山居图》合璧十周年 浙江将办纪念活动

第四届中国青少年足球联赛男子U15组(青海赛区)完赛

斯诺克WST精英赛:庞俊旭挺进八强 丁俊晖巡回锦标赛参赛资格告急

防止外嫁女权益“两头空” 我国拟立法保护农村妇女集体经济权益

为世界发展提供新机遇 服贸会“投资中国年”服务业扩大开放推介大会举办

新疆首届非遗购物节启动

长三角G60科创走廊有了“施工图”

致敬吴孟超——肝胆相照济苍生!医之大者矢志报国

文章版权声明:除非注明,否则均为菏泽云起网络科技有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。